إيجي ترانسكريبت شركة ترجمة

تتفهم شركة إيجي ترانسكريبت خصوصية كل طلب لخدمات الترجمة من قبل أي من عملائها الكرام، وقد تعلمنا، فعلي مدار 15 عاما كشركة لغات محترفة لديها عدد لا يحصي من العملاء في مختلف الصناعات، وقد تعلمنا منهم أن خدمات الترجمة التحريرية والفورية (والشفهية) التي تتميز بالسرعة والدقة والثقة هي أمر حيوي لنجاح مشروعاتهم.
 

الترجمة بشكل عام هي عملية نقل وتحويل نص مكتوب من لغة محددة إلى لغة أخري، ولكن الترجمة لم تكن ولن تكون أبدا ترجمة كلمة بكلمة، ولكنها عملية صعبة وإبداعية تحتاج إلي خبرة حقيقية من أشخاص محترفين، وتقدم شركة إيجي ترانسكريبت للترجمة خدمات الترجمة بجودة عالية في تخصصات مختلفة وتوصيل رسائل وأفكار عميلنا إلي الجمهور المستهدف كي نقيم فهماً مشتركاً  لما يقال.


 

•     . تحصلون علي أسعار خدمات الترجمة أو الإتصال بنا علي مدار 24 ساعة في الأسبوع
•    تقابل على الإنترنت فريق عملنا في الترجمة - علي مدار الساعة.
•    تعرف المزيد عن سجلنا الحافل في تقديم خدمات الترجمة ذات الجودة العالية.
إذا أردتم التحدث معنا في أي وقت، نرجو أن تتصلوا بنا فنحن دائما ما نهتم بسماعكم!
يترجم خبراءنا اللغويين ملايين الكلمات شهريا، ويقدمون المشاريع بنجاح لعملائنا من جميع أنحاء العالم، تقريبا في كل مجال من مجالات الصناعة الكبرى، تفضل إيجي ترانسكريبت على شركات ترجمة كثيرة بسبب قدرتها على تقديم ترجمة فائقة الدقة وأن تسلم في الوقت المحدد بأسعار تنافسية للغاية، وهي واحدة من الشركات القليلة التي تبذل وستبذل جهدا لتقدم خدمات الترجمة إلى أكثر من 3000 عميل.
سيتم التعامل مع كل عنصر في مشروعك باحترافية وسرية، ويمكنكم كعملاء الاعتماد على إيجي ترانسكريبت لإدارة سير العمل بدقة كما يمكنكم التأكد من أننا نضمن أعلى مستويات الجودة في السوق.

منذ تأسيسها، فقد أنتجنا مخرجات عالية الجودة لمشاريع معقدة في أزمنة قياسية كانت تعتبر من المستحيلات، فإن أحد أهم أهدافنا الرئيسية كوكالة للترجمة هو إقامة علاقة طويلة الأجل مبنية علي المنفعة المتبادلة مع عملائنا كي نصبح جزءاً لا يتجزأ من توسعكم الدولي. وستعمل إيجي ترانسكريبت علي مساعدتكم في تحقيق أهدافكم في السوق المحلي والوطني والدولي من خلال تقديم ترجمة احترافية بأعلى جودة لكافة مراسلاتكم.
ستساعدك إيجي ترانسكريبت على كسر حاجز اللغة وتوصيل رسالتك وإجراء تواصلكم وتسهيل عمليات توسعكم.

يعني وصف الوكالة بأنها ذات خدمة متكاملة وشاملة، أن خدماتنا تشمل الترجمة والمراجعة والتدقيق اللغوي من قبل مترجمين مختلفين، وأيضا نقدم ترجمة لجميع أنواع الوثائق من وإلى جميع أشكال الملفات المختلفة، إن موظفينا من التخصصين في النشر المكتبي ومهندسو البرمجيات عملوا باستخدام كل البرامج الموجودة تقريبا لضمان تسليم سهل حتى لأكثر المشاريع تعقيدا..

يتكون برنامج ضمان الجودة في إيجي ترانسكريبت للمشاريع من ثلاثة خطوات في عملية الترجمة وهي (الترجمة – التحرير – المراجعة وإدارة المحتوي) والتقييم النهائي للجودة يقوم به مدير المشروع، وتكتمل كل من الخطوات الثلاثة بفريق مختلف من المترجمين المعتمدين يضم متحدثين باللغة الأصلية.
إن خطوتنا الأولي في المشاريع الكبيرة هي إعداد قاموس مصطلحات خاص بمشروع العميل، ويتم هذا الأمر لكل مشروع علي حدا، أما في حالة العملاء المنتظمين فإننا نرسل لهم القاموس ليراجعوه كل ثلاثة أو ستة شهور، تدار هذه العملية من قبل مدير المشروع والذي تكون مهمته الوحيدة استلام وتحويل ووضع المصطلحات عن طريق قاموس ديناميكي يوزع علي أعضاء فريقنا من اللغويين... ونحن في الشركة ندمج الأدوات والعمليات لضمان وجود المصطلحات بشكل صحيح طوال الوقت عن طريق دمج الدقة مع كفاءة الوقت. وتوفر هذه العملية التناسق مما يسمح لكل لغوي أن يقوم بالتعديلات إذا لزم الأمر.

يكمن فخرنا في الموهبة المتميزة لدي مترجمينا ومراجعينا ومديرو مشروعاتنا ومحررينا الأكفاء، وتضمن مراقبة الجودة أن المنتج النهائي ذو جودة ممتازة ومفهوم باللغة المستهدفة مع الالتزام بالنص الأصلي.

يكمن فخرنا في الموهبة المتميزة لدي مترجمينا ومراجعينا ومديرو مشروعاتنا ومحررينا الأكفاء، وتضمن مراقبة الجودة أن المنتج النهائي ذو جودة ممتازة ومفهوم باللغة المستهدفة مع الالتزام بالنص الأصلي.
الإدارة الكاملة لعملية الترجمة
وضعت إستراتيجية إيجي ترانسكريبت للترجمة على نهج متكامل للإدارة التي تسهل الاتصال والتعاون بين فرق الترجمة لضمان حصول عملائنا على مخرج متناسق عالي الجودة.
يوكل كل مشروع إلي مدير ليشرف علي الآتي:
•    إدارة المصطلحات:
تدار عملية جمع قاموس للمصطلحات الخاصة بمشروع العميل عن طريق مدير للمشروع تكون مهمته الوحيدة هي استقبال وتحويل ووضع المصطلحات عن طريق قاموس ديناميكي يوزع علي أعضاء فريقنا من اللغويين، ونحن في الشركة نعمل علي دمج الأدوات والعمليات لضمان وجود المصطلحات بشكل صحيح طوال الوقت عن طريق الدقة وحسن استغلال الوقت، توفر هذه العملية التنسيق مما يسمح لكل لغوي أن يقوم بالتعديلات إذا لزم الأمر، وتوفر هذه الوحدة خلال المشروع وهي مهمة للحفاظ علي درجة الجودة العالية في المشاريع الكبيرة.
•    التحقق من الجودة ومراجعة العملية
تمكننا اجراءات التحقق والتأكد من الجودة من تقديم ترجمة دقيقة في وقت قصير، يتم مراجعة كل مستند من قبل مترجم ومراجع ومدير المشروع، بالاضافة إلي أن كل هؤلاء الأفراد يمكنهم استخدام مواردنا الداخلية من أجل التشاور.
•    انتقاء فرق المترجمين
يمتاز فريق اللغويين المعين بالخبرة والتميز، ونستعين في بعض الأوقات بمساعدة المتخصصين في موضوع الترجمة لضمان استخدام المصطلحات الصحيحة ولضمان الجودة الفنية العالية، كما نتعاون مع ممثلي عملائنا لضمان إتمام الترجمة بالمصطلحات التي يفضلها العميل.
•    إدارة النشر المكتبي
إذا افترضنا أن هناك حاجة لخدمة النشر المكتبي، فسوف يتم تعيين مدير للنشر المكتبي لكي يعهد بالعمل إلى فريق تصميم مسئول عن تقديم المستندات طبقا للتصميم المطلوب.
•    ذاكرة الترجمة
نحن لا نعتمد علي ترجمة الكمبيوتر ونستخدم فقط مترجمين بشريين، نحن نستخدم أدوات الترجمة الإليكترونية فقط لتسهيل إدارة الكلمات والجمل التي يترجمها المترجمين حيث أننا لا نستعين أبداً بمصادر خارجية لضمان جودتنا، ومن منطلق حرصنا علي الالتزام بالمواعيد، فإننا نستخدم أيضا أدوات الترجمة الإليكترونية لتوفير الوقت بالنسبة للترجمة التي تمت مراجعتها، نحن لا نعتمد علي أدوات الترجمة الإليكترونية التي تقوم بنسخ الجمل أو الفقرات فقط كما هي من مستند للآخر بعشوائية، ويبذل اللغويين لدينا مجهودا بشريا لتقييم كل ترجمة ومتطلباتها.

.

يتميز موظفي إيجي ترانسكريبت بصفتين مشتركتين، الأولي هي شغفنا باللغات مما يؤكد لك أننا سوف نتفهم التحديات المتعلقة باللغة ولدينا المهارة اللازمة للتغلب عليها، أما الصفة الثانية هي أنكم ستستمتعون بالعمل معنا.
إن نهجنا هو الاحترافية العالية ونحن فخورون للغاية بما نقوم به، ودائما ما نفوق توقعات عملائنا، إن مستوي الخدمة العالي لدينا لم يمكننا فقط من أن ننمو خلال أربع سنوات، لكن أيضاً حصلنا علي بعض المجاملات اللطيفة خلال مسيرتنا.
انظر رابط سجلنا الحافل

إن الطبيعة الفعلية للعمليات التي صممناها لضمان مستوي متسق من الخدمة تظل سراً خاص بنا، ويوجد بالأسفل شرح لبعض الاجراءات.  يرجي الاتصال بنا لترتيب موعد في حالة أردت دليلا عن كيفية ضمان نجاح مشروعك..

يتطلب كل مشروع مجموعة من الاجراءات المحددة سلفاً لكي يتم، وبالنسبة للمشاريع الأكثر صعوبة أو تعقيدا، فإننا نأخذ وقتا كي نفهم المتطلبات والتحديات المرتبطة به وبالتالي فإننا نبني تدفق العمل طبقا للمعلومات المتاحة لنا، وحينما يتم تحقيق تدفق العمل بشكل سليم، يمكننا وقتها أن نقسم المشاريع الضخمة والصعبة إلي مهام صغيرة يمكن التعامل معها من قبل فرق عملنا.

إن منهجنا بشري إلي درجة كبيرة وهذه حقيقة، ولتوضيح الأمر نقول أن البشر يتفهمون كلا من مشاكل اللغة ومتطلبات العمل أفضل بكثير من أجهزة الكمبيوتر، ولكننا نستخدم التكنولوجيا على نطاق واسع خلال عملياتنا.

الترجمة هي أكثر الأعمال عالمية، وهذا يمنحنا فرصة عظيمة. وتعمل وكالة إيجي ترانسكريبت أربعة وعشرين ساعة خلال أيام الأسبوع ونؤكد لكم أنكم ستتلقون الرد في غضون 24 ساعة، وهو ما يعني أن مشاريعك تدار وتنفذ بينما أنت نائم!.

إن إيجي ترانسكريبت شركة رائدة في خدمات الترجمة، ويمكن لكم من وقت لآخر أن تتأكدوا أن الشركة قادرة علي تلبية متطلبات العملاء حيث أننا نقدم خدماتنا للعديد من الشركات العالمية الرائدة ومنظمات أخري مماثلة، ويعتبر عملنا المتكرر دليلا علي جودة خدمتنا كما يخبرنا عملائنا.