EgyTranscript Translation Company
EgyTranscript Translation Company understands every unique, demanding, language service requirement that might be requested by any of its clients. 15 years as a professional language company with numerous clients in a huge diversity of industries taught us that fast, accurate, reliable translation services and interpretation services are crucial to their project success.
Is there any need to explain what translation means?
As a general understanding, translation is a process when a written text created in one language is transferred into another language. But translation was and will never be merely a word for word substitution or rendering – it is a difficult and creative process that requires real experienced professionals. EgyTranscript Translation Company provides quality translation services in different areas of expertise, communicating our clients’ messages and ideas to their target audience, to establish mutual understanding of what is being said.
At EgyTranscript.com, you can:
• Get a Quote for translation services or Contact us 24 hours/7
• Meet the team who make the web's favorite translation company tick - round the clock!
• Learn more about our track record delivering quality translation services.
If at any stage you'd prefer to talk, please do contact us - we're always keen to hear from you!
Our expert linguists translate millions of words every month, successfully delivering projects to our clients from all over the world, in almost every major industry. EgyTranscript is consistently chosen over many translation companies due to its ability to provide superior accuracy, deliver on time and quote at more competitive prices. It is one of the few translation companies that has -and will always make the effort-successfully provided translation services to over 3,000 clients.
Every component of your project will be handled professionally and confidentially. As a client, you can rely on EgyTranscript to meticulously manage the workflow and ensure the highest quality in the market.
• Meet the team who make the web's favorite translation company tick - round the clock!
• Learn more about our track record delivering quality translation services.
If at any stage you'd prefer to talk, please do contact us - we're always keen to hear from you!
Our expert linguists translate millions of words every month, successfully delivering projects to our clients from all over the world, in almost every major industry. EgyTranscript is consistently chosen over many translation companies due to its ability to provide superior accuracy, deliver on time and quote at more competitive prices. It is one of the few translation companies that has -and will always make the effort-successfully provided translation services to over 3,000 clients.
Every component of your project will be handled professionally and confidentially. As a client, you can rely on EgyTranscript to meticulously manage the workflow and ensure the highest quality in the market.
Leading Translation Agency
Since our inception, we have produced high-quality output for complex projects in turnaround times that that were considered impossible. One of our primary goals as your translation agency is to establish a long term beneficial –to both parties- relationship to become an integral part of your international expansion. EgyTranscript will work with you to help you achieve your objectives on local, national and international market places by providing professional translations of the highest quality for all of your communications.
EgyTranscript will help you break the language barrier, get your message across and make communication and expansion easier.
EgyTranscript will help you break the language barrier, get your message across and make communication and expansion easier.
Full Service Translation Company
As a full-service agency, our service includes translation, editing and proofreading by different translators, as well as the translation of all types of documents to and from all the different file formats. Our on-staff desktop publishing and engineering experts have worked with almost every design software to ensure the seamless and effortless delivery of even the most complex projects
EgyTranscript’s Quality Assurance Program
EgyTranscript’s Quality Assurance Program for translation projects consists of a three-step translation process (“TEP”: Translation – Edition – Proofreading/content management) and a final quality assessment (“QA”) performed by the project manager. Each of the three steps in the TEP process is completed by a different certified translator team with native speakers.
Our first step for large projects is generally the development of a comprehensive glossary of terms specific to the client’s project, this is done on a project basis but in case of our regular clients; this is maintained and is sent for our clients review every quarter or semi-annually. This process is managed by a Project Manager whose sole function is to receive, convert and implement terms via a dynamic glossary that is distributed and integrated across our teams of linguists. We combine tools and processes to ensure that the correct terms are implemented at all times, fusing accuracy with time-efficiency. This process provides consistency, while allowing each linguist to submit adaptations and modifications where deemed appropriate.
Our first step for large projects is generally the development of a comprehensive glossary of terms specific to the client’s project, this is done on a project basis but in case of our regular clients; this is maintained and is sent for our clients review every quarter or semi-annually. This process is managed by a Project Manager whose sole function is to receive, convert and implement terms via a dynamic glossary that is distributed and integrated across our teams of linguists. We combine tools and processes to ensure that the correct terms are implemented at all times, fusing accuracy with time-efficiency. This process provides consistency, while allowing each linguist to submit adaptations and modifications where deemed appropriate.
Translation Quality Control
Our pride lies in the superior talent of our experienced translators, efficient editors and competent project managers and proofreaders. This quality control process ensures that the final product has outstanding quality and reads providing original composition to the target language.:
Translation Process Overall Task Management
EgyTranscript’s high-volume translation strategy is built upon an integral task management approach which facilitates communication and collaboration across translation teams stations to ensure that our clients receive consistent, high-quality output.
Each project is assigned to a senior project manager who supervises the following:
• Terminology Management:
The comprehensive glossary of terms specific to the client’s project, this process is managed by a Project Manager whose sole function is to receive, convert and implement terms via a dynamic glossary that is distributed and integrated across our teams of linguists. We combine tools and processes to ensure that the correct terms are implemented at all times, fusing accuracy with time-efficiency. This process provides consistency, while allowing each linguist to submit adaptations and modifications where deemed appropriate. This process further provides for consistency throughout the project and is crucial to maintaining a high level of quality on large projects.
• Quality Verification and Process Checks:
Our verification procedures and tools track quality, thereby allowing us to deliver accurate translations with fast turnaround times. Each document is reviewed by a translator, a proofreader and a Project Manager. In addition, these individuals have access to all of our in-house resources for consultation.
• Selection of Translator Teams
The linguist team assigned is determined by experience and specialty. For highly technical content, we sometimes use the assistance of subject-matter experts to ensure the correct use of industry terms. We will collaborate with our client’s representative to ensure that the translation is done in accordance with the client’s preferred terminology.
• Desktop Publishing Management:
Assuming that desktop publishing is required, a desktop publishing (DTP) manager will be assigned delegating the work to a design team responsible for providing documents in the required design format.
• Translation Memories:
We do not rely on any computer translations and use only human translators. Memory tools, if employed, are only to facilitate the management of human translated words and phrases as we never outsource our quality. Depending on the deadlines involved, we utilize memory tools to save time on high-volume translations that have been proofed by linguists. We DO NOT rely on translation memory tools that merely copy and relocate sentences and/or paragraphs from one document to another at random. Our linguists exert man-hours in evaluating every translation and its needs.
Each project is assigned to a senior project manager who supervises the following:
• Terminology Management:
The comprehensive glossary of terms specific to the client’s project, this process is managed by a Project Manager whose sole function is to receive, convert and implement terms via a dynamic glossary that is distributed and integrated across our teams of linguists. We combine tools and processes to ensure that the correct terms are implemented at all times, fusing accuracy with time-efficiency. This process provides consistency, while allowing each linguist to submit adaptations and modifications where deemed appropriate. This process further provides for consistency throughout the project and is crucial to maintaining a high level of quality on large projects.
• Quality Verification and Process Checks:
Our verification procedures and tools track quality, thereby allowing us to deliver accurate translations with fast turnaround times. Each document is reviewed by a translator, a proofreader and a Project Manager. In addition, these individuals have access to all of our in-house resources for consultation.
• Selection of Translator Teams
The linguist team assigned is determined by experience and specialty. For highly technical content, we sometimes use the assistance of subject-matter experts to ensure the correct use of industry terms. We will collaborate with our client’s representative to ensure that the translation is done in accordance with the client’s preferred terminology.
• Desktop Publishing Management:
Assuming that desktop publishing is required, a desktop publishing (DTP) manager will be assigned delegating the work to a design team responsible for providing documents in the required design format.
• Translation Memories:
We do not rely on any computer translations and use only human translators. Memory tools, if employed, are only to facilitate the management of human translated words and phrases as we never outsource our quality. Depending on the deadlines involved, we utilize memory tools to save time on high-volume translations that have been proofed by linguists. We DO NOT rely on translation memory tools that merely copy and relocate sentences and/or paragraphs from one document to another at random. Our linguists exert man-hours in evaluating every translation and its needs.
Our people link
EgyTranscript encapsulates two qualities common to all EgyTranscript staff. The first is that we love languages. This means you can be sure that we will understand your language-related challenges, and be skilled to overcome them. The second is that you will always be enjoy working with us.
Our approach is never anything less than highly professional. We are extremely proud of the work we do, and always go the extra mile to exceed our clients’ service expectations. Our consistently high level of service has not only enabled us to grow in under four years, but has also generated some nice compliments along the way.
View Our Track Record link
Consistency Processes
The exact nature of the processes we have created to ensure a consistent level of service is confidential some of the procedures are explained below. If you would like further guidance as to how we can guarantee the success of your particular project, please do Contact Us directly to arrange a meeting.
Cornerstones of EgyTranscript
Creation of Workflow
Each and every project requires a pre-defined series of procedures to take place. For more complicated projects, we take time to understand the associated requirements and challenges, and build our workflow around the found or given information. Once a sound workflow is in place, even large and complex projects become a series of small tasks which can be assigned to respective teams.
Technology
Our approach is very human-oriented, with that being a fact and stated, to explain it further; humans understand both language issues and business requirements far better than computers, but we do use technology extensively throughout our processes.
Always On
Translation is the most global business of all, and this presents us with great time zone opportunity. With operations throughout the world, EgyTranscript is a genuine 24/7 operation we hereby assure you that you will receive a reply within 24 hours, which means your projects are being managed and carried out while you sleep!
Our Track Record
Click here to see what our clients have to say about us…
Our approach is never anything less than highly professional. We are extremely proud of the work we do, and always go the extra mile to exceed our clients’ service expectations. Our consistently high level of service has not only enabled us to grow in under four years, but has also generated some nice compliments along the way.
View Our Track Record link
Consistency Processes
The exact nature of the processes we have created to ensure a consistent level of service is confidential some of the procedures are explained below. If you would like further guidance as to how we can guarantee the success of your particular project, please do Contact Us directly to arrange a meeting.
Cornerstones of EgyTranscript
Creation of Workflow
Each and every project requires a pre-defined series of procedures to take place. For more complicated projects, we take time to understand the associated requirements and challenges, and build our workflow around the found or given information. Once a sound workflow is in place, even large and complex projects become a series of small tasks which can be assigned to respective teams.
Technology
Our approach is very human-oriented, with that being a fact and stated, to explain it further; humans understand both language issues and business requirements far better than computers, but we do use technology extensively throughout our processes.
Always On
Translation is the most global business of all, and this presents us with great time zone opportunity. With operations throughout the world, EgyTranscript is a genuine 24/7 operation we hereby assure you that you will receive a reply within 24 hours, which means your projects are being managed and carried out while you sleep!
Our Track Record
Click here to see what our clients have to say about us…
Great Names
EgyTranscript is a leading brand in the provision of translation services. With our track record of servicing leading international companies and many other organizations of similar stature, you can rest assured that we are adept at meeting client requirements time after time. Our levels of repeat business are testimony to the quality of service we provide as, indeed, are the references our clients give us.
Great Challenges
EgyTranscript has carved out a reputation as the translation company which goes where other translation companies fear to tread. Employing innovation, flexibility, and close interaction, we've successfully managed to:
• met deadlines
• met budgets
• developed specially tailored services on request
• created client-focused workflow processes
We enjoy variety in our work, so if you're looking for a language services provider with a track record in making things happen, look no further than EgyTranscript, we are here to serve!
• met deadlines
• met budgets
• developed specially tailored services on request
• created client-focused workflow processes
We enjoy variety in our work, so if you're looking for a language services provider with a track record in making things happen, look no further than EgyTranscript, we are here to serve!
