Home / Careers
Build Your Career With Us
Join the people helping businesses and communities communicate across languages.
Be Part of Our Team
Working at EgyTranscript is more than a job; it is a step towards a remarkable career. We value the qualifications, skills, and knowledge of all our employees and we're committed to their success. We hire top caliber candidates through a rigorous process, and when they join we strengthen their talents, and offer rewarding career paths.
Open Positions
Browse current openings. Only published roles accept applications.
-
Language ServicesLanguage Services
Transcriber
Detail-oriented Transcribers to produce accurate written versions of audio recordings.
Transcriber
Job Summary:
We are seeking detail-oriented Transcribers to join our team. The ideal candidate will have excellent listening skills, a strong command of language, and the ability to produce accurate written versions of audio recordings. This role requires keen attention to detail, fast typing skills, and familiarity with various transcription styles.
If you have a keen ear for detail and a passion for language accuracy, we encourage you to apply and be part of our growing team!
Responsibilities
- Listen to audio recordings and accurately transcribe spoken content into written text.
- Ensure proper grammar, punctuation, and spelling while maintaining the original meaning.
- Identify and label different speakers in conversations when required.
- Research unclear terms, jargon, or industry-specific terminology to ensure accuracy.
- Review and proofread transcripts for errors and inconsistencies.
- Meet deadlines and adhere to client formatting and style requirements.
- Maintain confidentiality of sensitive information.
Requirements
- Proven experience as a transcriber or in a similar role.
- Excellent listening and comprehension skills.
- Strong command of the language being transcribed, with proper grammar and spelling.
- Fast and accurate typing skills.
- Familiarity with transcription software and tools is a plus.
- Ability to work independently and manage time efficiently.
- Attention to detail and commitment to accuracy.
- Knowledge of multiple languages is an advantage but not required.
- Preferred Qualifications:
- Experience in legal, medical, or business transcription.
- Familiarity with timestamping and verbatim transcription techniques.
- Ability to transcribe different accents and dialects.
-
Language ServicesLanguage Services
Voice Over & Dubbing Artist
Clear, engaging voice talent for advertisements, e-learning, entertainment, and dubbed content.
Voice Over & Dubbing Artist
Job Summary:
We are seeking talented Voice Over & Dubbing Artists to join our team. The ideal candidate will have a clear, engaging voice and the ability to deliver high-quality voice performances for various projects, including advertisements, e-learning materials, and entertainment content. This role requires excellent vocal control, adaptability, and the ability to match lip movements and emotions when dubbing foreign-language content.
If you have a passion for voice performance and the ability to bring characters and content to life, we encourage you to apply and be part of our growing team!
Responsibilities
- Provide high-quality voice-over recordings for various media.
- Match lip movements and emotions while dubbing foreign-language content.
- Modify tone, pitch, and delivery to match character or project requirements.
- Collaborate with directors and producers to achieve the desired vocal performance.
- Ensure proper pronunciation, clarity, and emotion in recordings.
- Review and revise recordings as needed to meet client specifications.
- Maintain confidentiality of sensitive content.
Requirements
- Proven experience as a voice-over artist or dubbing professional.
- Strong command of the language with proper grammar and pronunciation.
- High-quality recording setup and clear vocal delivery.
- Ability to work independently and meet deadlines.
- Attention to detail and commitment to accuracy.
- Experience with voice modulation and acting techniques.
- Knowledge of multiple languages is an advantage but not required.
- Preferred Qualifications:
- Prior experience in voice acting, dubbing, or narration.
- Training in voice modulation and acting techniques.
- Familiarity with recording software and audio editing tools.
-
Language ServicesLanguage Services
Junior Translator
Detail-oriented Junior Translator with strong bilingual skills and accurate, culturally appropriate translations.
Junior Translator
Job Summary:
We are looking for a detail-oriented Junior Translator to join our team. The ideal candidate will have a strong command of at least two languages and a passion for delivering accurate and culturally appropriate translations. This role requires excellent linguistic skills, attention to detail, and the ability to work within deadlines.
If you are eager to develop your translation skills and work in a dynamic environment, we encourage you to apply!
Responsibilities
- Translate written and spoken content accurately from one language to another.
- Ensure translations maintain the original meaning, style, and tone.
- Conduct research on industry-specific terminology.
- Proofread and edit translations for clarity and accuracy.
- Collaborate with senior translators and project managers to improve quality.
- Adhere to deadlines and project guidelines.
- Maintain confidentiality of sensitive information.
Requirements
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field (or relevant experience).
- Proficiency in at least two languages (one being the target language).
- Strong attention to detail and accuracy.
- Excellent writing and editing skills.
- Familiarity with translation tools and software is a plus.
- Ability to work independently and in a team.
- Preferred Qualifications:
- Experience in translation, localization, or related fields.
- Knowledge of industry-specific terminology (legal, medical, technical, etc.).
- Ability to handle multiple projects and meet deadlines.
-
FinanceFinance
Accountant
Detail-oriented Accountant to manage financial records, reporting, compliance, and day-to-day accounting.
Accountant
Job Summary:
We are seeking a detail-oriented Accountant to join our team. The ideal candidate will have strong analytical skills, financial expertise, and the ability to manage accounting tasks efficiently. This role requires excellent numerical proficiency, knowledge of accounting principles, and the ability to prepare financial reports accurately.
If you have a passion for numbers and financial accuracy, we encourage you to apply!
Responsibilities
- Prepare and analyze financial statements and reports.
- Maintain accurate records of financial transactions.
- Reconcile bank statements and manage accounts payable/receivable.
- Ensure compliance with tax regulations and company policies.
- Assist in budgeting and financial forecasting.
- Process payroll and manage employee expense reports.
- Identify discrepancies and resolve accounting issues.
- Collaborate with auditors and financial analysts as needed.
Requirements
- Bachelor’s degree in Accounting, Finance, or a related field.
- Proven experience as an accountant or in a similar role.
- Proficiency in accounting software (e.g., QuickBooks, SAP, or similar).
- Strong knowledge of financial regulations and standards.
- Excellent attention to detail and problem-solving skills.
- Ability to work independently and meet deadlines.
- Strong communication and organizational skills.
- Preferred Qualifications:
- CPA, CMA, or other relevant certification.
- Experience in financial analysis and reporting.
- Familiarity with tax preparation and compliance.
-
Business DevelopmentBusiness Development
Business Development Executive
Results-driven Business Development Executive to identify opportunities, build client relationships, and grow revenue.
Business Development Executive
Job Summary:
We are seeking a dynamic and results-driven Business Development Executive to join our team. The ideal candidate will have strong sales and networking skills, a strategic mindset, and the ability to identify new business opportunities. This role requires excellent communication, negotiation, and relationship-building abilities to drive company growth.
If you are passionate about driving business growth and building strong client relationships, we encourage you to apply!
Responsibilities
- Identify and pursue new business opportunities to expand the company’s client base.
- Develop and maintain relationships with potential and existing clients.
- Conduct market research to identify industry trends and competitor activities.
- Create and implement strategic sales plans to achieve business targets.
- Prepare and deliver compelling sales presentations and proposals.
- Negotiate contracts and close deals to drive revenue growth.
- Collaborate with internal teams to align business development strategies.
- Attend industry events, conferences, and networking activities.
- Monitor sales performance and provide regular reports to management.
Requirements
- Bachelor’s degree in Business, Marketing, or a related field.
- Proven experience in business development, sales, or a similar role.
- Strong understanding of sales techniques and market dynamics.
- Excellent communication, negotiation, and interpersonal skills.
- Ability to work independently and meet revenue goals.
- Proficiency in CRM software and Microsoft Office Suite.
- Strong analytical and problem-solving skills.
- Preferred Qualifications:
- Experience in the translation, localization, or related industry.
- Track record of achieving and exceeding sales targets.
- Ability to develop and implement effective business strategies.
Our Hiring Process
A clear path from application to conversation.
-
1
Submit Your Application
Share your details and CV through the form on this page.
-
2
Application Review
Our team reviews applications against the published role requirements.
-
3
Interview and Next Steps
Selected candidates may be invited to discuss experience and fit.
Application Form
Complete the form below. Fields marked with * are required.
Ready to Join Our Team?
Explore open roles or send your application when a suitable position is listed.