Certificate Translation – Accurate and Certified Services

What Is Certified Translation?

Certified translation is a translation where the translator declares its accuracy and completeness and testifies to their ability to translate that document. The statement must be signed by the translator.

EgyTranscript provides both certified English and Arabic translations. Most legal and immigration documents — birth, marriage, death certificates, and academic transcripts — require certified translation that meets specific validity requirements.

With a professional team of certified translators, EgyTranscript delivers skillful, competent translation — not just bilingual wording.

Notarized Translation

Notarized translation requires the translator’s signature to be verified by a Notary Public. Many legal and official government entities require a notarized translator signature. Always check with the receiving institution whether they need certified or notarized translation.

Certified English and Arabic Translation

Certified English translation includes a signed statement by the translator or company representative and a certification stamp that helps verify authenticity for organizations, legal entities, and business communications.

Accredited translation is another term for certified translation. Our accredited translations are accepted by embassies worldwide and organizations such as AMIDEAST and Fulbright, with high standards for accuracy, precision, confidentiality, and security.

Our certified Arabic translation is delivered by native Arabic speakers who also master English, with controlled processes that meet deadlines and purpose-specific requirements.

Our Certificate Translation Services

We provide professional certificate translation for individuals, students, and professionals:

• Academic certificate translation — high school diplomas, Bachelor’s, Master’s, Doctorate degrees, and training certificates
• Professional and work certificate translation — experience and licensing credentials for international employers
• Certified and legally recognized translation — stamped and ready for universities, immigration authorities, and official institutions
• Fast and convenient delivery — electronic submission, office pickup, or delivery as needed

How Our Process Works

1. Submit your documents by email, WhatsApp, or in person.
2. We evaluate turnaround and cost.
3. A professional certified translator completes the translation while preserving official terms and format.
4. Quality review and proofreading.
5. Final certified delivery for academic, professional, or official use.

Multi-language support, urgent options, competitive pricing, and full confidentiality are available for every request.